Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل سائلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تحليل سائلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El análisis de semen volvió.
    عاد تحليل السائل المنوي
  • Frecuentemente se utilizan la amniocentesis y la sonografía para determinar el sexo del feto, lo que sirve de base para practicar abortos en caso de que el feto sea del sexo femenino.
    وكثيراً ما يستخدَم تحليل السائل المحيط بالجنين والتصوير بالموجات الصوتية لتحديد نوع جنس الطفل قبل ولادته ويساء استخدام هذه المعلومات لقتل الأجِنَّة الإنثوية.
  • - analizar en qué medida los medios vehiculan estereotipos sexistas;
    - تحليل مدى ترويج وسائل الإعلام للأفكار الجامدة الجنسانية؛
  • ¿Se ha analizado la función de los medios de comunicación en la perpetuación de los estereotipos basados en el género, o en la lucha contra éstos, y de ser así, qué medidas se han adoptado al respecto?
    وهل أجري أي تحليل لدور وسائل الإعلام في إدامة القوالب النمطية المتعلقة بدور كل من الجنسين أو مكافحتها؛ وإذا كان الأمر كذلك، فما هي إجراءات المتابعة المتخذة استجابة لنتائج أي تحليل من هذا القبيل؟
  • Sin embargo, también es cierto que las Naciones Unidas han examinado durante aproximadamente dos decenios el fenómeno de los conflictos analizando sus causas y sugiriendo los medios para evitarlos y resolverlos.
    ولكنه صحيح أيضا بنفس القدر أن الأمم المتحدة ما فتئت منذ ما يقرب من عقدين تدرس ظاهرة الصراعات من خلال تحليل أسبابها واقتراح وسائل منع نشوبها وتسويتها.
  • - analizar en qué medida los medios influyen sobre la percepción y la integración, particularmente entre los jóvenes, de esos estereotipos sexistas y sus efectos sobre la representación de ambos sexos entre los jóvenes;
    - تحليل مدى تأثير وسائل الإعلام في إدراك واعتناق الشباب بصفة خاصة لهذه الأفكار الجامدة الجنسانية، وآثارها على تمثيل الجنسين لدى الشباب؛
  • En todas las situaciones se prestará atención, mediante la promoción y el análisis, a la falta de potenciación de la mujer y su falta de acceso a los recursos, como importantes causas de la mortalidad infantil.
    وسيولى الاهتمام في جميع الحالات، بواسطة حملات التوعية والتحليل، لافتقار المرأة وسائل التمكين وسبل الوصول إلى الموارد، باعتبار أن ذلك من الأسباب الرئيسية لوفاة الطفل.
  • Los complejos sistemas de información complican la búsqueda y correlación de datos, y por eso la UNMOVIC utiliza instrumentos analíticos utilizados por los organismos encargados de hacer cumplir la ley para hacer relaciones entre los elementos de la base de datos.
    من الصعب العثور على بيانات وربطها بعضها ببعض عن طريق استخدام نظم معلومات معقدة، وهذا ما حدا بأنموفيك إلى اللجوء إلى وسائل تحليل تستخدمها وكالات إنفاذ القانون لإقامة روابط بين عناصر البيانات الواردة في قاعدة البيانات.
  • Entre los usos citados figuraban comprobaciones de extracción de cemento asfáltico en mezclas de pavimento, agentes menos contaminantes para análisis químicos, análisis de laboratorio para extracción de líquidos, usos de laboratorio en escuelas secundarias y reactivos de laboratorio para la detección de residuos de grasas y plaguicidas.
    وتضمنت الاستخدامات المستشهد بها اختبارات مستخرجات الأسمنت الأسفلتي في خلائط الرصف، وعنصر أنظف من أجل التحليل الكيميائي، وتحليل مختبري لمستخرج سائل، واستخدامات مختبرية في المدارس الثانوية، وكاشف كيميائي مختبري لاكتشاف الدهون وبقايا مبيدات الآفات.